-
1 марки ФРГ
n -
2 Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контроль
Іссапар. Кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауыСкажите, пожалуйста, где здесь таможенный досмотр и паспортный контроль?
Айтыңызшы, бұл жерде кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы қайда?
Проверка производится у выхода на летное поле.
Тексеру ұшу алаңына шығар есіктің алдында жүргізіледі.
Я еще не заполнил таможенную декларацию.
Мен әлі кеден мағлұмдамасын толтырған жоқпын.
Вот, пожалуйста, бланк.
Мінекейіңіз, бланк.
Заполните его на казахском и русском языках.
Сіз оны қазақ және орыс тілдерінде толтырыңыз.
Прочерков не делайте, а пишите "нет" или "да".
Сызбаңыз, тек "жоқ" немесе "бар" деп жазыңыз.
Предъявите, пожалуйста, таможенную декларацию.
Кеден мағлұмдамасын көрсетіңізші.
Вот, пожалуйста, моя декларация.
Мінекейіңіз, менің мағлұмдамам.
Вот моя квитанция об уплате пошлины.
Баж төленгені туралы міне менің түбіршегім.
У меня...
Менде...
- одна сумка.
Откройте, пожалуйста,...
... ашыңызшы.
- эту коробку.,
Я везу...
Мен... алып келе жатырмын.
- только вещи личного пользования.
У вас есть... ?
Сізде... бар ма?
- вещи, ввоз (вывоз) которых запрещен
- вещи, за которые не уплачена пошлина
- иностранная валюта.
Нет. Все указано в таможенной декларации.
Жоқ. Бәрі кеден мағлұмдамасында көрсетілген.
Хорошо, теперь вы можете оформлять багаж.
Жақсы, енді сіз жолжүкті ресімдеуіңізге болады.
Ставьте вещи на весы.
Заттарды таразыға қойыңыз.
У вас лишний вес.
Сізде салмақ артық болып тұр.
Заплатите за него.
Сол үшін ақы төлеңіз.
Вот, пожалуйста, квитанция об оплате за лишний вес.
Мінекейіңіз, артық салмаққа төленгені үшін түбіршек.
Пройдите на паспортный контроль.
Төлқұжат бақылауына өтіңіз.
Ваш паспорт, пожалуйста.
Төлқұжатыңызды көрсетіңізші.
Я еду...
Мен... барамын.
- в Россию
- Ресейге
- в ФРГ
- ГФР-ге
- в Турцию
- Түркияға
- в Китай.
- Қытайға
Я еду по приглашению...
Мен... шақыруымен бара жатырмын.
- фирмы
- фирманың
Я еду на две недели (шесть месяцев).
Мен екі аптаға (алты айға) бара жатырмын.
Все в порядке. Проходите, пожалуйста.
Бәрі дұрыс. Өте беріңіз.
Русско-казахский экономический словарь > Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контроль
-
3 фабричная марка
1. brandназвание марки, фабричная марка — brand name
2. manufacturers mark3. trademark4. trade mark5. trade-mark6. mark -
4 евангелист Марк
-
5 производственная марка
Русско-английский большой базовый словарь > производственная марка
-
6 грузовая марка
Русско-английский военно-политический словарь > грузовая марка
-
7 подвижная марка
Русско-английский военно-политический словарь > подвижная марка
-
8 прицельная марка
Русско-английский военно-политический словарь > прицельная марка
-
9 марка
-
10 фабричная марка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фабричная марка
См. также в других словарях:
МАРКИ СЛУЖЕБНЫЕ ПОЛИЦИИ — марки для оплаты доставки служебной кор. полиции. В Южн. Австралии в 1868 74 на марках была сделана надпечатка соотв. аббревиатуры. В Дании (с 1902), Германии, ГДР, ФРГ на марках делались соотв. проколы … Большой филателистический словарь
Марки виртуальных государств — У этого термина существуют и другие значения, см. Марки. Марки виртуальных государств, или «почтовые призраки», марки несуществующих, виртуальных государств, а также микрогосударств, которые выпускаются в пропагандистских и/или… … Википедия
Марка ФРГ — нем. Deutsche Mark … Википедия
Немецкая марка ФРГ — Марка ФРГ нем. Deutsche Mark … Википедия
Марка ФРГ — немецкая марка ФРГ, денежная единица ФРГ, равная 100 пфеннигам. Выпущена в 1948 западными оккупационными властями. На М. ФРГ были обменены обращавшиеся до 1948 общегерманские денежные знаки: рейхсмарки, рентные марки и марки Союзного… … Большая советская энциклопедия
Почтово-налоговые марки на нужды Западного Берлина — Почтово налоговые марки в пользу Берлина: сверху вниз зубцовая чистая, зубцовая гашёная и беззубцовая гашёная (Западная Германия, 1948 1956; увеличенные изображения) Почтово налоговая марка в пользу Западного Берлина (нем. Notopfermarke,… … Википедия
Почтовые марки — знаки оплаты сбора за пересылку почтовых отправлений, выпускаемые почтовыми ведомствами. Композиции на П. м. разновидность промышленной графики (См. Промышленная графика) создаются на основе специальных гравюр и рисунков или путём… … Большая советская энциклопедия
День почтовой марки — Содержание 1 История 2 Современность 3 Филателия … Википедия
День марки — Содержание 1 История 2 Современность 3 Филателия 3.1 Периодизация … Википедия
Летние Олимпийские игры 1984 (марки ГДР) — У этого термина существуют и другие значения, см. Летние Олимпийские игры 1984. Летние Олимпийские игры 1984 нем. Spiele der XXIII. Olympiade 1984 … Википедия
Договор об объединении между ФРГ и ГДР — 31 августа 1990 года в Берлине министр внутренних дел ФРГ Вольфганг Шойбле и парламентский статс секретарь при премьер министре ГДР Гюнтер Краузе подписали Договор об установлении германского единства между Федеративной Республикой Германией и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
